reception status
英 [rɪˈsepʃn ˈsteɪtəs]
美 [rɪˈsepʃn ˈsteɪtəs]
网络 接收状态
双语例句
- Only past the reception, almost hidden away on a landing, is there a reminder of the foundation's status and contacts: a vivid shirt in a glass case, presented during a visit by Nelson Mandela.
越过接待处，在一处近乎隐蔽的平台，才能看出基金会的地位和人脉：在一个玻璃盒子里，展示着纳尔逊·曼德拉在访问中留下的衬衫。 - In spite of the problems, bankers expect a strong reception for the offering given its near monopoly status and demand from the power sector.
尽管问题重重，但银行界人士预计，考虑到印度煤炭公司近乎垄断的地位，以及电力行业旺盛的煤炭需求，这起IPO应会在市场引起热烈反响。 - Press PROG button, The JAX-9A stores all the entered programs and returns to the normal reception status.
按PROG按钮，传真机储存所有的程序并返回到正常接收状态。 - It is a succinct summary to introduce Goethe's reception history, the translations of Goethe's works and the status quo of Goethe study in China.
本文概括地介绍了歌德在中国的接受史与歌德译介和研究的现状。 - In the light of reception aesthetics, we can see the different receptive response from readers with different status, different positions and different culture backgrounds.
在接受美学的观照下，我们得以窥见不同身份立场、不同文化背景的读者对《史记》作出的不同接纳反应。 - In the light of western reception aesthetics theory, gazing at the history of research and status quo of Historical Records, over 2000 years, we find it necessary to research into the reception history of Historical Records.
在西方接受美学理论的参照下，审视两千多年来的《史记》研究历史和现状，我们发现，《史记》接受史的研究极为薄弱，有必要提到研究的日程上来。 - Chapter Four reviews the past of Reception Aesthetics and its main viewpoints, and concludes its great influence to translation in the status of the translator and target language reader, the translation standards, and so on.
第四章主要回顾了接受美学的产生及其主要观点，概括了接受美学对翻译的重要影响，如译者与读者地位和作用、翻译标准等，进而得出了其对广告翻译的启示。 - Through the organization of wedding reception, the newlywed couple can show their status, transfer personal image, mediate interpersonal relationships or express their wishes of affiliation to a higher social group, and so on.
新人通过举办婚宴，可以展示自己的身份地位、传递个人形象、调解人际关系以及表达对某一社会群体的归属愿望等等。 - With the change of social and cultural horizon and the rise of literary reception activity status, the reception subject has inevitably been differentiated.
随着社会文化语境的变化以及文学接受活动地位的上升，接受主体不可避免地发生了分化。 - Reception Aesthetics has found the best "cutting point" in the theory of fictional translation and literary criticism etc., it has raised the status of reader and his reading to an unprecedented height.
接受美学在小说翻译和文学批评等理论中找到了最佳切入点，它把读者的地位和他的阅读提高到了一个前所未有的高度。 - The appearance of Reception Theory makes people raise the status of translator.
尤其是接受理论的出现，使人们更加关注译者的地位。 - This paper, based on the Reception Theory as the framework, puts more efforts into the study of the status of translator in the exchanging of cultures.
本文将以接受理论为框架，重点研究译者在文化传递中的地位。 - In the process of tourism experience, service and reception, there exists a certain relationship quality status between tourists and destinations.
在旅游体验和服务接待的过程中，游客与目的地之间形成一定的关系质量状况。 - In the translation, translator first be regarded as the reader of the works. So Reception Theory improves the status of translator.
因为在翻译研究中，译者首先是原文的读者。所以，接受理论使译者的地位得到提高和彰显。 - According to the theory of reception aesthetics, the status and role of teachers and students are quite with the status and role of texts and writers. teachers, students, texts and writers are all active creators of textual meanings.
根据接受美学理论，面对文本，师生的地位和作用与文本（作者）相当，均为文本意义的积极创造者。 - The significance of wedding reception consumption is mainly in the following two aspects: 1. It is a status identification.
从新人角度来说婚宴消费的意义主要表现在以下两个方面：1.婚宴消费是一种身份认同。 - Then, for the three aspects of the lacks of the theory of reception such as the single line of thought, fully understand of the main status and the social control theory can play a complementary role to it.
然后，针对接受理论思路的单一性等三个方面的理论欠缺，灌输理论对教育者主体地位的充分认识、社会控制理论等都可以对接受理论起到补充作用。 - The reception of new poetry has connection with times 'context. T times' expectation view lead to the popularity or the indifference to new poems. The building of the classical status of new poetry is closely connected with the receivers.
新诗的接受与时代语境相关，一个时代的期待视野造成了新诗的热读与冷遇，新诗经典地位的确立和受众的关系紧密。 - Reception Theory developed during the late 1960s first emphasizes the reader 'prominent status and reception of literary works and the important role the readers play in the realization of the meaning of literary works.
创立于20世纪60年代的接受理论首次把读者置于文学作品接受过程中的显著地位，强调了读者在文学作品意义生成中的重要作用。